According to insiders, the former president and first lady are opposed to Hines's involvement due to her marriage to Health and Human Services Secretary RFK Jr. and her political and friendly ties to Trump