Reese Witherspoon shared a rare photo of herself with all three of her children on Thursday as she opened up about how 'challenging' it is to be a mother and a busy Hollywood star