The dollar signs in the title of her song,Wi$h Li$t,may nod to Swift's billionaire status and her hard-fought financial victories, including buying back the rights to her master recordings