Swift has name-dropped Elizabeth Taylor before ('Burton to this Taylor' in her 2017 single Ready For It?), but a full song title suggests a deeper dive