Martha's Irish relatives have spoken of their devastation and disbelief that she failed to get home safely