Nolan-O'Slatarra was previously revealed to have been in the middle of uncontested divorce proceedings from her husband but she had been dating boyfriend 34-year-old sales exec Nicholas DiRubio