The Sussexes signed a new 'multi-year, first look deal for film and television projects' with the streaming giant - understood to be worth less for the couple than their previous contract