The dress's fabric made Iris's racy white sheer lingerie set completely visible and she paired the look with cream mules