Helen Mirren shared a giggle with Pierce Brosnan as they put on a friendly display at the New York screening of their new film The Thursday Murder Club on Thursday