Their latest trip took them to the seaside village of San Fruttuoso, a mere 20-minute drive from Portofino, the town that played host to Kourtney and Travis' nuptials