Nicholson, 29, was accused by his ex-girlfriend Elizabeth Lawlor, 28, ofthrowing her into a hard object, which knocked her unconscious and left her bleeding from the mouth with broken teeth on July 23