The Tomorrow Never Dies actor shares Dylan as well as son Paris, 24, with wife Keely Shaye Smith - whom he tied the knot with in 2001; seen in 2017 in Malibu