Anonymous Kennedy Center employees told the outlet of his absence from the event on Wednesday, with Trump said to have been actively involved in picking him