Will Smith and Jada Pinkett's daughter Willow sparked concern this week after she uploaded a photo of herself crying to social media alongside an X-rated caption; seen in February