A palace source said Princess Anne (pictured) 'didn't want to do anything for her birthday' except bring the charities she cares about together