The comedian was arrested for misdemeanor drug possession after a traffic stop in March, but charges were later dropped. Rodriguez claimed the stop was racially motivated and accused an officer of slapping him in the face; seen in September in Pasadena