He was arrested on Monday after officers searched the vehicle and allegedly found Xanax, as well as what they suspected was fentanyl. Police said Rodriguez denied that the drugs reportedly discovered during his latest arrest belonged to him; seen in 2021