Emily Blunt surfaced on the set of The Devil Wears Prada 2 this week with a hairdo totally unrecognizable to fans of the original 2002 film