The arrest came after his car was found abandoned in Calabasas, the neighborhood where Alabama lives with father Travis Barker, 49, and his wife Kourtney, 46; The trio seen in 2022