Swift previously sang about Elizabeth's scandalous on/off marriage to her Cleopatra leading man Richard Burton in her 2017 hit song, ...Ready for It: 'And he can be jailor / Burton to this Taylor'