The 58-year-old former Bond girl looked sensational with a small waistline, lean legs and sculpted arms as she enjoyed a tropical vacation