The message comes after Mellencamp revealed she discovered now-estranged husband Edwin Arroyaves affair with a mutual friend just days before her 2017 debut on The Real Housewives of Beverly Hills; (pictured with Edwin in 2019)