So why the rush? Taylor may have a pathological compulsion to write, but if the 31 tracks on 'The Tortured Poets Department' are any proof, not every diary entry is worthy of release