The 32-year-old Grammy-nominated rapper had allegedly received stolen property and was in possession of drugs including methamphetamine, marijuana, and hydrocodone with the intent to distribute