Ethel reacted to the drama on her Instagram Stories on Thursday, writing, 'Update: Lana Del Rey has blocked Ethel Cain on Instagram'