Olivia Jade Giannulli returned to her LA hometown on Wednesday night after her so-called 'move' to Paris in her first public sighting since ending her on/off four-year relationship with Euphoria star Jacob Elordi