Anthony Cumia, who is best known as one-half of the former shock jock duo Opie and Anthony, said that Stern has 'no friends' and 'resents' podcast host Joe Rogan