Rodriguez has previously confused fans who believed Ronaldo might have already proposed by sporting similarly eye-popping diamond rings