The pinup who resembled Marilyn Monroe also shared a note this week about her traumatic past as a teen bride