In the candid interview, the Hollywood actress - who tries to keep her relationships under wraps - admitted she feels 'self-conscious' to go on dating apps