Pete Davidson admitted on The Breakfast Club on Wednesday (pictured) that he was 'embarrassed' about rumors about the size of his endowment, and he worried that they had overshadowed his talents