The TV personality - who gained recognition for appearing in the TLC series Jon & Kate Plus 8 - got candid with fans about her financial situation after uploading a TikTok video on Monday