Taylor Swift shared a rare health update on her beloved mother Andrea Swift while appearing on her boyfriend Travis Kelce 's New Heights podcast this week; seen in 2007