In an update shared to Mitchell's Instagram, he attended a tennis match in France with Romeo back in June, to which Romeo branded his former teammate 'My brotha'