The couple failed to invite any member of Brooklyn's family, with reports David and Victoria heartbreakingly found out about their big day after reading about it on a US website