Kai is seen in three photos alongside a Cadillac SUV marked with the unmistakable logo of 'The U,' a common nickname for the century-old private university in Coral Gables