The new trailer for With Love, Meghan was released on Tuesday and showed Meghan hosting a fresh batch of celebrities and influencers at the rented California house close to her and Prince Harry's Montecito mansion