Hailey Bieber took comfort in a girls' night out as she continues to be beset by rumors of marital strife with her superstar husband Justin Bieber