Another post showed the martinis she indulged in with Hailey and Alex, who rose to fame as the world's youngest trans model at the age of 12