Hailey Bieber, who is in the midst of her own rumored marriage woes with her husband Justin Bieber, was also spotted following Kylie into the venue