She was cheerfully undeterred by her wardrobe malfunctions, continuing to dance and grinning mischievously at the camera