Kelly Clarkson, 43, has canceled her upcoming appearance at the Band Together Texas fundraising concert following the death of her ex-husband Brandon Blackstock; seen in May in NYC