The former couple were married from 2013 until their divorce was finalized in 2022. They also welcomed two children together: Remington, 11, and River, nine; seen in 2018 in NYC