The theme of the trailer followed West as he stopped taking medication for bipolar disorder and as the then-couple's relationship deteriorated