She could be heard getting upset during a heated argument with the controversial rapper in a video teasing the upcoming In Whose Name? documentary