Taylor Swift revealed that she loves to sew children's purses and baby blankets during her appearance on boyfriend Travis Kelce 's New Heights podcast Wednesday - and even shared a sweet detail of her relationship with Jason Kelce 's four daughters