But Jamie Lynn is best known as the nepo sister of Grammy winner Britney Spears (L, pictured in 2017), who called her 'scum' for publishing her 2022 memoir Things I Should Have Said