On Wednesday, Jamie Lynn gave a very public shout-out to Maddie, who plans on attending the University of Southern Mississippi next year