Brinkley and Cook split after a Hamptons cop told the supermodel that her husband had been sleeping with his 18-year-old daughter