Dua Lipa embraced a wave of nostalgia on Wednesday as she shared a sweet throwback-inspired post with her sister Rina